If you haven't given your team members permission to view your databases then they won't be able to see them. This can happen if a user is added to the system after you've created a database.
To edit this simply click Database manager>> options (on the database in question)>> add/edit team members and then select add your team member by ticking the box besides their name.